Llegó a nuestro país para estudiar en la universidad. Hoy, es Doctor en Biología, pero desde el principio se preocupó por el problema de la inmigración en España. Ahora, como mediador intercultural en La Rinconada, «hace de puente entre los de aquí y los de fuera», les facilita información sobre cómo acceder a los servicios del municipio y hace labores de traductor y de acompañamiento, un trabajo, según declara, «del que se beneficia también el resto de la población, no sólo la inmigrante».

A medida que el fenómeno migratorio ha ido en aumento en los últimos años, han surgido problemas en nuestra sociedad, lo que él mismo denomina «roces cotidianos», entre los de fuera y los autóctonos, a veces «sin que nadie tenga la culpa», porque el verdadero problema es que cada uno cree «que está en lo cierto». Y es que Hasane reconoce que su labor más importante no es la de traductor lingüístico, sino la de traductor cultural, ya que la mayoría de las ocasiones es más importante descifrar el código cultural que el idioma.

«La clave está en comprender las distintas referencias culturales de cada uno, considerar que las nuestras no son una verdad absoluta y cuestionarlas. Lo peor es el desconocimiento. La intención: lograr un tejido homogéneo en la sociedad rinconera, en el que todas las personas se enriquezcan mutuamente».