El artista ha expuesto el proceso de creación y la puesta en escena de este poemario de Federico García Lorca, que Torres ha concebido como un monólogo teatral multidisciplinar
Nuevo Encuentro en la Escena —una actividad que invita a profesionales del teatro que participan en la programación de los centros culturales municipales a mantener encuentros con alumnado de los centros educativos— con Estación de las Letras, esta vez con parada en el IES San José y con el actor, dramaturgo y director, Jesús Torres, de El Aedo Teatro.
Así, Torres ha hablado del proceso de creación y la puesta en escena de su adaptación de ‘Poeta en Nueva York’, el poemario de Federico García Lorca. “El teatro también tiene una función terapéutica y yo de alguna forma expío mis monstruos y mis preocupaciones y mis traumas a través del teatro... puedo contaros que descubrí a Lorca en una clase. Yo me descubrí a mí mismo a través de la propia historia de Federico”, ha contado.
“Yo era diferente y no sabía lo que era, descubro a Lorca y leo la palabra homosexual por primera vez en mi vida. Entiendo al leer un poema que no estoy solo y que alguien tan top como Federico García Lorca es como yo. Hay algo en mí que se calma solo por ponerle nombre a algo que sentía”, ha afirmado.
Todo esto le llevó a ‘Poeta en Nueva York’ y a hacer su adaptación al teatro. “Esta obra me emociona porque cuenta algo mío y forma parte de mi historia”.
El actor ha explicado que Lorca llega a Nueva York en pleno crack del 29, a donde su padre lo manda para aprender inglés, “algo que no hace”, tras una ruptura amorosa con el escultor Emilio Aladrén.
Encuentra Federico, afirma Torres, una ciudad que es “una mujer gorda” que lo devora, en alusión a la deshumanización de la gran ciudad, el capitalismo salvaje y el peso opresivo de la civilización industrial. Pero también descubre Harlem y, allí, el jazz, los clubes clandestinos y Small Paradise, “un bar para hombres como Federico”. También empieza a usar ese lenguaje surrealista para poder contar lo que las palabras no pueden contar. “Empieza a vivir otra forma de comunicarse con la poesía y vuelve cambiado de Nueva York y ya no se oculta”.
El actor ha señalado que en su adaptación teatral mezcla poemas de ‘Poeta en Nueva York’ con cartas que envía a sus padres. También ha recordado que en esa estancia americana va a Cuba donde es encarcelado dos noches por “liarla”. “Eso hace que Federico sea más humano y es que todo el mundo conoce a Lorca, pero no conocen a Federico”.
Sobre su adaptación ha explicado que, aunque en escena actúa una sola persona durante 90 minutos, la producción integra a 24 profesionales, escenografía móvil, proyecciones, iluminación narrativa, música original y más de 570 señales técnicas.
Asimismo, ha defendido el valor insustituible del teatro en vivo y la palabra frente a la tecnología. “Cuando no funciona ni la IA, ni funciona internet ni nada, lo que queda es la palabra... El teatro al final es una persona que se enfrenta a otra persona con una historia que contar”.
Para finalizar ha argumentado que las emociones humanas mantienen plenamente vigentes a los autores clásicos en la actualidad. “Las emociones son las mismas: Antígona, 500 años antes de Cristo, tenía la misma intensidad de amor por su hermano que hoy una mujer puede tener por su hermano”.